Walter Clayton Jr.’s scouting report highlights his shot-making, confidence, and athleticism.